EN// Creative residence and poetic dialogue
Co-producer Bozar, Brussels
Collaboration AfricaMuseum
Main Support Belgian Development Cooperation
Residency > Sep.’20 – See U
Live Performance > 2 Dec.’20
The result, a fusion of hybrid rhythms, words and images, will be revealed with Lisette Ma Neza, a young singer and slam poet from Rwanda; Shak Shakito, a Congolese musician; Bouchra Lamsyeh, a Franco-Moroccan DJ; and Alex Cepile, a multimedia artist, and Aline Yasmin, poet and curator, who are both Italo-Brazilian.
Renzo Dalvi || Producer and scenography
Deborah Ephren || Video
Charlotte Smit || Communication
Artistic collaborations || Shak Shakito, Dj Bouchra, Lisette Manezza
How can we promote global dialogue without homogenizing cultural diversity? How can we promote a (re)awakening to others and to oneself while celebrating cultural wealth? These are the questions posed by the multidisciplinary performance When I Finally Wake Up, presented by Espirito Mundo ASBL; a work of co-creation by a diverse group that is willing to question itself and to seek beyond predetermined conditionings and categories. Five artists steeped in different backgrounds, who have migrated to the four corners of the world to develop their own cultural vision, will combine their talents in this 15-day collaborative residency, followed by an original performance that will express the strength of an awakening impulse.
FR//
Résidence créative et dialogue poétique Co-producteur Bozar, Bruxelles Collaboration AfricaMuseum Principal soutien Coopération belge au développement Résidence > Sep.’20 – See U Performance en direct > 2 déc.’20 Le résultat, une fusion de rythmes hybrides, de mots et d’images, sera dévoilé avec Lisette Ma Neza, une jeune chanteuse et poète slam originaire du Rwanda ; Shak Shakito, un musicien congolais ; Bouchra Lamsyeh, une DJ franco-marocaine ; et Alex Cepile, un artiste multimédia, ainsi qu’Aline Yasmin, poète et curatrice, tous deux italo-brésiliens.
Renzo Dalvi || Producteur et scénographe Deborah Ephren || Vidéo Charlotte Smit || Communication Collaborations artistiques || Shak Shakito, Dj Bouchra, Lisette Manezza
Comment pouvons-nous promouvoir un dialogue mondial sans homogénéiser la diversité culturelle ? Comment pouvons-nous favoriser un (ré)éveil aux autres et à soi-même tout en célébrant la richesse culturelle ? Telles sont les questions posées par la performance multidisciplinaire When I Finally Wake Up, présentée par Espirito Mundo ASBL ; un travail de co-création par un groupe diversifié qui est prêt à se questionner et à chercher au-delà des conditionnements et des catégories prédéterminées. Cinq artistes issus de milieux différents, qui ont migré aux quatre coins du monde pour développer leur propre vision culturelle, combineront leurs talents dans cette résidence de collaboration de 15 jours, suivie d’une performance originale qui exprimera la force d’une impulsion d’éveil.