JUS SANGUINUS

Experimental Poetry
Artistic residency : april to juin, 2022 – SeeU, Ixelles
Expo: July, 2022 – SeeU, Ixelles
Oct, 2022 to March, 2023 – Decock 97, Molenbeek
28.06 to 02.07, 2023 House of Arts – Chau. de Haecht 147, 1030 Schaerbeek

EN//JUS SANGUINIS is the final result of the poet Aline Yasmin’s artistic residence in collaboration with Renzo Dalvi, artistic producer. These installations were conceived in research and co-creation with the approach on human rights violations, focusing particularly on immigration, its paths and misadventures.
With strong images making references to wars, imprisonment, using visual media, and words that configures the exhibition of an experimental poetry.
It invokes the right of blood: we are all members of the human race – humanity itself. It ressignifies the initial postulate, reaffirming that borders should not break our bonds as human beings, quite simply.

Jus sanguinis (Latin: ‘right of blood’) is a principle of nationality law by which citizenship is determined or acquired by the nationality or ethnicity of one or both parents.

FR//

JUS SANGUINIS est le résultat final de la résidence artistique de la poétesse Aline Yasmin en collaboration avec Renzo Dalvi, producteur artistique. Ces installations ont été conçues dans le cadre d’une recherche et d’une co-création axées sur les violations des droits de l’homme, en mettant l’accent en particulier sur l’immigration, ses parcours et ses mésaventures.

Avec des images fortes faisant référence aux guerres, aux emprisonnements, utilisant des médias visuels et des mots qui configurent l’exposition d’une poésie expérimentale, cette œuvre évoque le droit du sang : nous sommes tous membres de la race humaine – l’humanité elle-même. Elle réaffirme que les frontières ne devraient pas rompre nos liens en tant qu’êtres humains, simplement.

NL//

JUS SANGUINIS is het eindresultaat van de artistieke residentie van de dichteres Aline Yasmin in samenwerking met Renzo Dalvi, artistiek producent. Deze installaties zijn ontworpen in het kader van onderzoek en co-creatie gericht op schendingen van de mensenrechten, met name gericht op immigratie, de routes en mislukkingen.

Met sterke beelden die verwijzen naar oorlogen, gevangenschap, gebruik van visuele media en woorden die een tentoonstelling van experimentele poëzie vormen, roept dit werk het recht van het bloed op: we zijn allemaal leden van de menselijke race – de mensheid zelf. Het herdefinieert de oorspronkelijke stelling en bevestigt dat grenzen onze banden als menselijke wezens niet zouden moeten verbreken, eenvoudigweg.



PH: Veerle