Blindness (2022) – Lecture dramatique de fragments du texte « Ensaio sobre a Cegueira » – de José Saramago (PT), réalisée pendant le spectacle de danse contemporaine « Blindness », présenté par la Compagnie de Danse Contemporaine d’Évora, sur invitation de l’Ambassade du Portugal en Belgique, du Camões IP et du Festival EULAT. (2022) Belgique.
Par Ouï-dire, L’oreille nue (2025) – Lecture et dublage de voix de Lucia Surui au documentaire radiophonique sur le peuple Surui, réalisé au cœur de l’Amazonie par Rodolphe Alexis et Eloïse Guénard. Le nom de « Paiter Suruí », tel que le peuple qui y vit se désigne, signifie « nous-mêmes, des personnes vraies ». Traversé par la question « comment s’entendre au monde ? », « L’oreille nue » sonde la manière dont l’écoute (et l’enregistrement), en tant que pratique sensible, politique et écologique, façonne notre rapport à l’altérité et à l’environnement.
Marielle’s Legacy Will Not Die par Leonard Cortana (2023) – Performance poetique Nous sommes toutes Marielle – L’ENS/ Université Sorbonne Nouvelle – Paris et Bien Vivir – Bruxelles
Brussels, Journée Mondiale de Langue Portugaise (2022/2023) – À l’occasion de la Journée mondiale de la langue portugaise, la programmation s’est intégrée à l’ensemble des activités mondiales organisées par la CPLP – Communauté des Pays de Langue Portugaise. Choisie à deux reprises comme poète de la langue portugaise à l’invitation du corps diplomatique lusophone au Benelux, la poète et productrice a réaffirmé son engagement en faveur de la valorisation de la langue portugaise et du dialogue interculturel.
Brussels, City of Stories (Bozar, 2021) Lors de l’événement pour célébrer la diversité de Bruxelles.
Aline Yasmin y a présenté une intervention poétique intitulée « Pour ceux qui arrivent sans dire au revoir » et « Nous sommes toutes Marielle », inscrite dans une démarche poétique et sociale sur les récits de migration et d’identité à Bruxelles.
Recital Espirito Poitou (Celles-sur-Belle, 2008) -Récital d’auteur à Celles-sur-Belle de poèmes avec traduction du philosophe français Gilbert Chaudanne, intégré à la programmation Espírito Poitou en collaboration avec l’association Patakapara ! Accompagné par les artistes brésiliens Alexandre Lima (in memoriam) et Anderson Paiva.